食古不化

shígǔ-bùhuà

[swallow ancient learning without digesting it] 指学了古代的知识, 不善于理解和应用, 跟吃了东西不能消化一样

定欲为古人而食古不化, 画虎不成, 刻舟求剑之类也。 --清·陈撰《玉儿山房画外录》载恽向《题自作画册》

我们这位朱老伯一辈子就是误 在这经书上头, 以至到如今, 还是食古不化。 --《晚清文学丛钞·中国现在记》